Waarde Heer van 't postkantoor

Wees zo goed en geef aan mijn wensch gehoor

Wil deez' kaart bezorgen

Liever vandaag dan morgen

Bij Dorus Ammerlaan is de plaats

En Grabel van Wijk die woont er naast.

Afgezonden door N.N. (lees Enne, Enne)

Als je me ziet dan zul je me wel kennen.

Op 1 januari 1906 werd deze nieuwjaarskaart kaart met speciale tekst vanuit Schipluiden gezonden, vermoedelijk naar een plaatsgenoot in Schipluiden. Ik denk niet dat zoiets vandaag nog zou lukken, hoewel het is te proberen een kaart met een soortgelijke tekst ( wellicht alleen de postcode+huisnummer erin verwerkt) te versturen.

A. Bosman